Magyarul ↓
Version 2.1 · Last updated: 28 October 2026
Terms and Conditions of Use
These terms govern your use of the ChempZ app and the ChempZ pages on chempz.hu (the "Services"). They are an agreement between you and ChempZ Kft. (1022 Budapest, Bimbó út 24. ground floor 2., company registration number 01-09-453167, tax number 32990618-2-41, office@chempz.com, +36 70 312 5650). ChempZ is a platform that connects users. It does not organize sports activities itself.
1. Accounts and membership
You must be at least 16 years old to use the Services. By using them you confirm that you are. To book a court you must be at least 16 years old. If you create an account, you are responsible for keeping it secure and for what happens under it. Tell us at once about unauthorised use. Giving false contact information may lead to the account being closed. We may suspend or delete an account that breaks these terms; you can appeal by writing to office@chempz.com. ChempZ does not own, operate or control the sports facilities listed on the Services. A booking of a court is a contract between you and the venue; see the booking terms (ÁSZF) for bookings.
2. User content
You keep ownership of what you submit. You are responsible for its accuracy and for having the rights to it, including photos you upload. You give us permission to store and show it as needed to provide the Services. We may refuse or remove content that breaks our rules or is harmful. Users are responsible for the games they create, join or organize; ChempZ does not guarantee their quality or outcome.
ChempZ has zero tolerance for objectionable content and abusive users. Do not post content that is offensive, hateful, sexually explicit, violent, harassing or otherwise objectionable. Such content will be removed, and the account may be terminated.
3. User safety
You can report content or a user in the app and block other users from their profile. Blocking a user removes their content from your feed. We review reports and take appropriate action, including removing content and closing accounts. You take part in sports activities at your own risk and must judge whether you are fit to take part. Unless ChempZ is named as organizer, it acts only as an intermediary. Where an organizer charges for services, facilities or equipment, the organizer is responsible for providing them as described.
4. Payments and bookings
Court bookings are contracts between the player and the venue. ChempZ passes the request on, takes the card payment through Stripe on the venue's behalf, and does not run the courts. The booking terms (reservation section, ÁSZF) apply to bookings: ÁSZF (Hungarian). We do not store card details; Stripe processes payments under its own privacy policy.
5. Accuracy of information
Information on the Services may contain errors or be out of date. We may correct errors and update information at any time.
6. Third-party services
We use third-party providers: Google (Firebase sign-in, database, storage, functions, push, analytics and crash reports, Maps, reCAPTCHA Enterprise), Algolia (search), Stripe (payments) and Resend (email). They may collect technical data as described in the Privacy Policy. The app can use your location, if you allow it, to show nearby games and courts. See the Privacy Policy.
7. Consent and privacy controls
Accepting these terms is not consent to data processing. Where the law requires consent, for example for location-based suggestions, promotional notifications, email suggestions and usage statistics, we ask for it separately and you can change your choice at any time in the app. We send offers and deals from venues only with your consent; game suggestions can be switched off in Settings. Details are in the Privacy Policy.
8. Backups
To the extent the law allows, we are not responsible for loss of content. Keep your own copy of anything important.
9. Advertisements
We do not show ads and do not use your data for advertising. If that changes, we will ask for your consent first.
10. Links to other resources
The Services may link to other sites. We are not responsible for their content or practices.
11. Intellectual property
The ChempZ name, logo, app and site content belong to ChempZ Kft. or its licensors. You may not copy or exploit them except as these terms allow.
12. Disclaimer of warranty
The Services are provided as they are and as available, to the extent the law allows. Availability may depend on third-party infrastructure outside our control.
13. Liability
Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited by law, including your rights as a consumer. Otherwise our liability is limited to damage we caused through our fault.
14. Severability
If a part of these terms is found invalid, the rest stays in force.
15. Governing law
Hungarian law applies; mandatory consumer rights of your home country stay.
16. Assignment
You may not transfer your rights or duties under these terms without our consent. We may transfer ours as part of a sale or merger of the business.
17. Changes
Material changes are announced in the app 15 days before they apply, and you can delete your account if you disagree. Acceptance of changed terms is not consent to data processing.
18. Contact
ChempZ Kft., 1022 Budapest, Bimbó út 24. ground floor 2., company registration number 01-09-453167, tax number 32990618-2-41, office@chempz.com, +36 70 312 5650.
English ↑
Verzió: 2.1 · Utolsó frissítés: 2026. október 28.
Felhasználási feltételek
Ezek a feltételek a ChempZ alkalmazás és a chempz.hu ChempZ-oldalainak (a „Szolgáltatás”) használatát szabályozzák. Megállapodás közted és a ChempZ Kft. között (1022 Budapest, Bimbó út 24. fszt. 2., cégjegyzékszám: 01-09-453167, adószám: 32990618-2-41, office@chempz.com, +36 70 312 5650). A ChempZ a felhasználókat összekötő platform, sporttevékenységet maga nem szervez.
1. Fiók és tagság
A Szolgáltatást 16 éves kortól lehet használni, a használattal ezt megerősíted. Pályát 16 éves kortól lehet foglalni. Ha fiókot hozol létre, te felelsz a biztonságáért és a fiókodban történtekért. Jogosulatlan használatot azonnal jelezz nekünk. Hamis elérhetőségi adat a fiók megszüntetéséhez vezethet. Felfüggeszthetjük vagy törölhetjük azt a fiókot, amely sérti a feltételeket; kifogásoddal a office@chempz.com címen fordulhatsz hozzánk. A ChempZ nem birtokolja, nem üzemelteti és nem irányítja a Szolgáltatásban szereplő sportlétesítményeket. A pálya foglalása a játékos és a helyszín közötti szerződés; a foglalásokra a foglalási feltételek (ÁSZF) vonatkoznak.
2. Felhasználói tartalom
Az általad feltöltött tartalom a tiéd marad. Te felelsz a pontosságáért és azért, hogy jogod van hozzá, a feltöltött fotókat is beleértve. Hozzájárulsz, hogy a Szolgáltatás nyújtásához szükséges mértékben tároljuk és megjelenítsük. Elutasíthatjuk vagy eltávolíthatjuk a szabályainkat sértő vagy káros tartalmat. A felhasználók maguk felelnek az általuk létrehozott, csatlakozott vagy szervezett meccsekért; a ChempZ nem vállal garanciát azok minőségére vagy kimenetelére.
A ChempZ nulla toleranciát alkalmaz a kifogásolható tartalommal és a bántalmazó felhasználókkal szemben. Ne tegyél közzé sértő, gyűlöletkeltő, szexuálisan explicit, erőszakos, zaklató vagy más módon kifogásolható tartalmat. Az ilyen tartalmat eltávolítjuk, a fiók pedig megszüntethető.
3. Felhasználói biztonság
Az alkalmazásban jelenthetsz tartalmat vagy felhasználót, és letilthatsz másokat a profiljukról. A letiltott felhasználó tartalma eltűnik a hírfolyamodból. A bejelentéseket megvizsgáljuk, és megfelelő intézkedést teszünk, többek között eltávolítjuk a tartalmat vagy megszüntetjük a fiókot. A sporttevékenységben saját felelősségedre veszel részt, és neked kell megítélned, alkalmas vagy-e rá. Hacsak a ChempZ nincs szervezőként megnevezve, csak közvetítő platform. Ha egy szervező díjat kér szolgáltatásért, létesítményért vagy felszerelésért, a szervező felel azért, hogy azokat a leírtak szerint nyújtsa.
4. Fizetés és foglalás
A pályafoglalás a játékos és a helyszín közötti szerződés. A ChempZ továbbítja a kérést, a helyszín nevében a Stripe-on keresztül beszedi a kártyás fizetést, és nem üzemeltet pályát. A foglalásokra a foglalási feltételek (ÁSZF, foglalási rész) vonatkoznak: ÁSZF. Kártyaadatot nem tárolunk; a fizetést a Stripe a saját adatvédelmi szabályzata szerint dolgozza fel.
5. Az információk pontossága
A Szolgáltatás információi hibásak vagy elavultak lehetnek. A hibákat és az adatokat bármikor javíthatjuk, frissíthetjük.
6. Harmadik fél szolgáltatásai
Harmadik felek szolgáltatásait használjuk: Google (Firebase bejelentkezés, adatbázis, tárhely, függvények, push, elemzés és összeomlási jelentések, Térkép, reCAPTCHA Enterprise), Algolia (keresés), Stripe (fizetés) és Resend (e-mail). Ezek technikai adatokat gyűjthetnek az Adatvédelmi szabályzatban leírtak szerint. Az alkalmazás, ha engedélyezed, a helyzetedet a közeli meccsek és pályák megjelenítésére használhatja. Lásd az Adatvédelmi szabályzatot.
7. Hozzájárulás és adatvédelmi beállítások
E feltételek elfogadása nem adatkezelési hozzájárulás. Ahol a jog hozzájárulást kíván, például a helyalapú ajánlásokhoz, a promóciós értesítésekhez, az e-mailes ajánlókhoz és a használati statisztikához, azt külön kérjük, és a döntésedet bármikor megváltoztathatod az alkalmazásban. A pályák ajánlatait és akcióit csak a hozzájárulásoddal küldjük; a meccsajánlások a Beállításokban kikapcsolhatók. A részletek az Adatvédelmi szabályzatban vannak.
8. Biztonsági mentés
A jog által megengedett mértékben nem felelünk a tartalom elvesztéséért. Ami fontos, arról tarts saját másolatot.
9. Hirdetések
Nem jelenítünk meg hirdetést, és az adataidat nem használjuk hirdetési célra. Ha ez változik, előbb a hozzájárulásodat kérjük.
10. Hivatkozások más oldalakra
A Szolgáltatás más oldalakra mutathat. Azok tartalmáért és gyakorlatáért nem felelünk.
11. Szellemi tulajdon
A ChempZ név, logó, az alkalmazás és az oldal tartalma a ChempZ Kft.-é vagy licencadóié. Ezeket a feltételek által megengedetten túl nem másolhatod és nem hasznosíthatod.
12. Szavatosság kizárása
A Szolgáltatást a jog által megengedett mértékben „ahogy van” és „ahogy elérhető” alapon nyújtjuk. Az elérhetőség olyan harmadik fél infrastruktúrától is függhet, amely nem áll az irányításunk alatt.
13. Felelősség
A jelen Feltételek semmit nem korlátoznak, amit jogszabály szerint nem lehet korlátozni, így a fogyasztói jogaidat sem. Egyébként a felelősségünk az általunk vétkesen okozott kárra korlátozódik.
14. Részleges érvénytelenség
Ha a feltételek egy része érvénytelen, a többi hatályban marad.
15. Irányadó jog
A szerződésre a magyar jog az irányadó. A lakhelyed szerinti ország kötelező fogyasztóvédelmi szabályai változatlanul megilletnek.
16. Átruházás
A feltételek szerinti jogaidat és kötelezettségeidet hozzájárulásunk nélkül nem ruházhatod át. Mi az üzlet eladása vagy egyesülése során átruházhatjuk a sajátunkat.
17. Módosítások
A lényeges módosításokat az alkalmazásban közzétesszük a hatályba lépés előtt legalább 15 nappal. Ha nem értesz egyet velük, törölheted a fiókodat. A módosított feltételek elfogadása nem adatkezelési hozzájárulás.
18. Kapcsolat
ChempZ Kft., 1022 Budapest, Bimbó út 24. fszt. 2., cégjegyzékszám: 01-09-453167, adószám: 32990618-2-41, office@chempz.com, +36 70 312 5650.
